Tijdens de zomer opent de brigade van Saint-Tropez de jacht op wegpiraten. Cruchot neemt enthousiast deel aan deze onderneming.
Terwijl hij een auto achtervolgt, begaat hij ettelijke verkeersovertredingen.
Hij moet voor de rechtbank verschijnen en kan maar met moeite zijn identiteit bewijzen.
Per toeval vindt Cruchot de wegpiraat weer en het blijkt de weduwe te zijn van een kolonel van de Franse rijkswachtbrigade.
Ludovic wordt als door de bliksem getroffen.