De zusjes Dakaria en Silvania Tepes, 12 jaar oud, zijn allebei half-vampiers. Dat zit zo: hun moeder is honderd procent mens, hun vader is een volbloed vampier. Aan moeder zie je niks bijzonders, maar vader en dochters zijn opvallend bleek.
En ze dragen nog vreemde kleren ook. Het is geen toeval dat de meisjes zijn opgegroeid in Transsylvanië, het land van Dracula. Maar nu, na al die jaren, wil moeder ook wel eens in een wat vrolijkere omgeving wonen. En zo verhuist het hele gezin op een mooie zomerdag naar een rustig dorp in Duitsland. Daar zullen de meisjes moeten wennen aan het gewone mensenleven. Overdag naar school, zonnebrillen op en altijd maar smeren met zonnebrandcreme. Maar wat nog het vervelendste is: ze hebben geen vrienden of vriendinnen en moeten voortdurend oppassen dat ze zichzelf niet verraden. Want niemand mag erachter komen dat ze vampiers zijn.