Het is zomer. Marc neemt zijn vrouw Béatrix en hun twee kinderen mee voor een vakantie in het huis - dat hij van zijn tante heeft geërfd - aan de Middellandse Zee. De mistral waait, de zee is koud, maar de hitte van de zomer doet verlangens ontwaken.
Laura, de 19-jarige dochter, wacht vol ongeduld op haar vriendje, die haar zal meenemen op zijn motor. De 17-jarige zoon Charly wacht op de komst van Martin, zijn beste vriend. Béatrix en vooral Marc maken zich zorgen over de latente spanning die er tussen de twee jongens heerst; Marc vreest dat zijn zoon homo is en vindt dat maar niks.
Ondertussen arriveert ook de minnaar van Béatrix, die haar op onverwachte momenten verrast. Martin ontdekt een ontmoetingsplek voor homoseksuelen en dat leidt tot de nodige misverstanden en een verwarde Charly. De vakantie blijkt net zo onberekenbaar als het douchewater...